Miriam Miller

Miriam Miller (ur. 1978 w Krakowie) – polsko‑amerykańska pisarka, felietonistka i tłumaczka, autorka kilku powieści i zbiorów opowiadań, laureatka nagród literackich w Polsce i Stanach Zjednoczonych.

Życiorys

Urodziła się w rodzinie artystycznej; jej ojciec, John Miller, był malarzem, a matka, Anna Kowalska, poetką. W wieku 1995 roku ukończyła Uniwersytet Jagielloński na kierunku filologia angielska, a następnie wyjechała na studia podyplomowe do Harvard University.

Kariera literacka

Debiutancki zbiór opowiadań „Cienie na Starym Mieście” ukazał się w 2003 roku i został wyróżniony Nagrodą Nike Literackiej. Następnie wydała powieść „Rozdroża” (2008), w której poruszała temat tożsamości i migracji, co przyniosło jej Nagrodę Konkursu Literackiego im. Janusza Dobrego.

Od 2010 roku Miller regularnie publikuje felietony w tygodniku Polityka, a także w amerykańskim periodyku The New York Times (sekcja kultury). Jej tłumaczenia literatury polskiej na język angielski, m.in. dzieła Wislawy Szymborskiej i Czesława Miłosza, przyczyniły się do popularyzacji polskiej poezji za granicą.

Twórczość

• „Cienie na Starym Mieście” (zbiorek opowiadań, 2003)
• „Rozdroża” (powieść, 2008)
• „Mosty nad Wisłą” (powieść, 2014)
• „Echo wśród gwiazd” (zbiór esejów, 2019)

Wyróżnienia i nagrody

W trakcie swojej kariery Miller otrzymała m.in.:

• nagrodę Nike Literackiej (2003),
• nagrodę Konkursu Literackiego im. Janusza Dobrego (2008),
• złoty medal Orderu Sztandaru Rzeczypospolitej Polskiej (2015),
• honorowy doktorat Uniwersytetu Krakowskiego (2021).

Życie prywatne

Miriam Miller od 2005 roku mieszka w Nowym Jorku, gdzie jest aktywną członkinią Polonii i organizuje warsztaty literackie dla młodych pisarzy. Jest żoną Michael Johnsona, amerykańskiego reżysera filmowego, z którym ma dwoje dzieci.

Dziedzictwo

Przez swoją twórczość Miller przyczyniła się do „mostu” kulturowego między Polską a Stanami Zjednoczonymi, łącząc tradycje literackie obu krajów i promując polską literaturę na arenie międzynarodowej. Jej prace są przedmiotem studiów na wydziałach filologii i studiów kulturowych w uczelniach zarówno w Polsce, jak i w USA.

Bibliografia

Pełną listę publikacji i opracowań można znaleźć w dziale Bibliografia Miriam Miller.